Restart, reborn, reassemble, and remade… 9月から練習再開の予定でいますが…。

椎間板ヘルニアを発症して約半年。まだ微妙に安定していないので、再開にはまだちょっと早いという不安が残っています(医師も再開して良いとは言っていません)。
It has past almost 1/2 year since I’ve found slip disks. It is still unstable, so I guess it is little early to restart Do-Jang (the doctor hasn’t say “Yes You Can”).

しかしながら、じっとしていると脳みそにカビが生えるのと同じで、自分自身が朽ち果ててしまいそうな勢いなのをなんとか食い止めるべく。見切り発車の自転車操業的な部分がありますが、9月から練馬道場を再起動します。
Well, I would like to stop my life fall into decay, if it keeps me in the bed few more longer, it will change me like mildewed by molds and fungus. I can’t stand it. So, you know, I know, How could you know? It seems like starting with un-consider but I restart TKD-Nerima from September 2013.

当面は日曜の晩だけ活動して半年ほど様子を見ようと思っています。ま、殆どリハビリですから、大したこともできませんし。
Starting with Working on Sunday only, for few months. During those moths will be rehabs most of the time anyway.

水曜か、木曜の晩にも戻りたいと重ね重ね思っていますが、うまいこと条件が重ならなくて難渋しています。
I will be backing on Wednesday or Thursday. I don’t know when I can.

それでも自分が好きで始めた仕事です。
I start this, I like this so much, even I am not rich. This is my job.

何度でも立ち上げて、
I will restart this by my self in any number of times, when its stop

何度でも集めて、
I will re-hand-assemble with my hands in any number of times, when its fallen apart

何度でも創り上げていきます。
I will made it up by this hands in any number of times, when its destroyed.

そのへんの教科書や、組織教育程度で満足するようなものは眼中に在りません。
I had looked at few text books but I haven’t looking at any text model with systematic educations in my Do-jang.

そしてそういう程度の生徒を育てる気も在りません。
And I have no idea to raise my students up like text men or women.

聖人といわれる孔子も教科書で育ったわけではありません。
K’ung-tzu who never grow up by the text books. Even we call him as a Saint.

私の求めるものは、教科書の先にあります。そこを見て教育しなければ、次代を育てる生徒は育たないと思うのです…。
I try to explore more far end of texts. And I wanted. I raise my students with looking at far end or more farther area. If I din’t so I don’t think I can raise my students who can raise next generations.